こどくかん Gu Du Gan

今回の公演について、スケジュールのアレンジメントに対し、
私は孤独、疎外感、そして失望を感じた。
盟友達の１バンドも同じ日に公演できなかった。
しかし、盟友達も４バンドも同じ日に公演する。
最初は、１日２バンドっていうかたちでアレンジされると思った・・・
せっかくライブなのに盟友達と同じライブの雰囲気で楽しめない。
私の公演の日も、知らないバンドばっかりで知ってるバンド１つもいない。
何か疎外されてるような気がする・・・

貴方は一般のJK4のファンで、JK4の皆のバンドも好きな人だったら、
どの日に来ますか？

Day 1:
ただBoucing Asian １バンド見に来て,
ついでに他の中バンドも見るかも。

Day 2:
ただDrako'Zen １バンド見に来て,
ついでに他の中バンドも見るかも。

Day 3:
J'Misquall, Mage, Strawberry Jam ,
Miniture GardenのJK4バンドも見れる....
注：Jk4のバンドだけについて話してるのだ。
中国語やら日本語は関係ない
**Schedule Updated on 17th Jul 08,
J'Misquall changed to Day 1, Day Dream added on Day 3.

こんなアレンジメント、我バンドには非常に不利だけど、
オーガナイザーの困ってるとこは理解できる。
日程はもう決まったので、私は吠えてても無用。
こんな状況に疎外され、分けられても関係ない。
私達は現場を爆発させ、最高のライブをしてやる。
見てろ！！

P/S：私が書いたのは文句じゃなく、個人の感想や考え方だ。 誰かに対して書いたわけじゃない。誤解のないように願います。

這次的演出, 主辦當局的安排令我感到孤獨,疎遠及失望...
我的同盟的盟友們都被安排到沒有一隊跟我同台演出
但他們4隊都在同一天演出....
我本來還以為, 會分為一天有2隊同台....
我沒得跟他們一起享受同台演出的氣氛,
當天也沒有一隊樂團是我認識的....
好像感覺到我們被疏遠了....

如果你只是一般的JK4粉絲, JK4所有的樂團你都支持,那麼你會來那一天呢??
Day 1: 只是來看Boucing Asian 一支樂團, 也順便看看別的中文樂團
Day 2: 只是來看Drako'Zen 一支樂團, 也順便看看別的中文樂團
Day 3: 可以看到J'Misquall, Mage, Strawberry Jam , Miniture Garden, 的JK4樂團....
(P/S: 我在說的是JK4社區的樂團, 沒有關係是打中文還是日文)
**Schedule Updated on 17th Jul 08,
J'Misquall changed to Day 1, Day Dream added on Day 3.

雖然這樣的安排對我們很不利,
但我也明白主辦當局的難處...
日程已經定下, 我再吠也改不了
被這種狀況隔開, 被疏遠, 被忽略 都無所謂了
我們會展現一場很勁爆的演出,
不是為了誰, 是為了自己!!
等著瞧吧!!!

P/S : 我所寫的不是投訴,而是我個人的感受&想法,
　　完全沒有針對任何人而寫,請別把意思誤會了!

Day 1 - 3rd AUG
Misty Grey 2pm-2.30pm
Cynical 2.30pm-3pm
GSUS 3pm-3.30pm
Bouncing Asian 3.30pm-4pm
Steamboat 4pm-4.30pm
Apple Seven 4.30pm-5pm
Sky Palace 5pm-5.30pm
乐城 5.30pm-6pm
浪 6pm-6.30pm
Crossfire 6.30pm-7pm
J'Misquall (Time unknown) **Updated on 17th Jul 08

Day 2 - 10th AUG
游民樂團 2pm-2.30pm
J-4-N 2.30pm-3pm
Flicked Mind 3pm-3.30pm
Drako'Zen 3.30pm-4pm
Tone Zone 4pm-4.30pm
Hybrid 4.30pm-5pm
炎帝 5pm-5.30pm
Psycho Anthem 5.30pm-6pm
Aural Joint 6pm-6.30pm
Dropout 6.30pm-7pm

Day 3 - 17th AUG
Cross 2pm-2.30pm
Junk 2.30pm-3pm
Haze + Miniature Garden 3pm-3.30pm
Light Speed 3.30pm-4pm
Strawberry Jam 4pm-4.30pm
Mage 4.30pm-5pm
Silent Scenery 5pm-5.30pm
Day Dream 5.30pm-6pm **Updated on 17th Jul 08
ManHand 6pm-6.30pm
Crossfire 6.30pm-7pm